Skip to content

“Green Teacher” en español

Artículos

Años 5-12

Años 12-14

Años 14-19

Todas las edades

Pond-Small

rios

biodiesel ethicssmall

Green Teacher es una revista altruista que se sostiene gracias a las suscripciones y ventas de libros. En 2006, lanzamos Green Teacher en español y Green Teacher en français, y desde entonces, docenas de personas del ámbito educativo han donado generosamente su tiempo traduciendo más de cien artículos de nuestra revista en inglés y de nuestros libros. Estamos encantad@s de que Green Teacher en español y Green Teacher en français hayan llegado a ser tan conocidos por l@s educadores y educadoras de habla española y francesa.

¡Necesitamos traductores!

Estamos en la búsqueda de traductores experimentados o hablantes nativos que puedan ayudarnos a revisar y corregir traducciones. Por favor, comparte esta invitación con personas que puedan estar interesadas. Les damos a todos nuestros voluntarios el tiempo que requieran para revisar traducciones y se les dará un agradecimiento público en nuestro sitio de internet. (Le invitamos a ver la lista de voluntarios que sigue a continuación). Si estás interesado, por favor contacta a Tim Grant, Editor, por tim@greenteacher.com.

¡Necesitamos donaciones!

No recibimos subvención alguna para ninguno de estos 2 proyectos, que requieren mucho tiempo y trabajo por parte de nuestro personal para mantenerlos. Para poder continuar ofreciendo estos contenidos didácticos gratuitos en español y francés, pedimos a quien se lo pueda permitir que efectúe una donación. La manera más fácil es usar PayPal al hacer click en el botón “Donar”.


  Agradecemos a las siguientes personas por sus traducciones:

Ángela Alonso Amador, Inglaterra
Maria Argueta, España
Patricio R. Arellano, Chile
Gustavo A. M. Benavides, Colombia
Carolyne Bermeo, Nueva Jersey
Michelle Bortoni Aguirre, Ciudad de Nueva York
Michelle Bortoni Aquirre, California
Angelica Briceño, Perú
Lorena R. Bustillo, Virginia
Gabriela Cárdenas, Georgia
Mireia Castilla Millán, España
Irina Casas, Argentina
Gerard Casas, España
JO Cervantes Dueñas, México
Guillermo Ceresuela, España
Nora Comiskey, Pennsylvania
Eugenia Dietrich, New Brunswick
Manuel A. F. Domínguez, España
Carmen Dorado Fernández, Irlanda
Eva Escrihuela, España
Carla Falcón, Nueva Zelanda
Irene García Gómez, España
Edith Goel, Israel
Mabel González, Ecuador
Maria Fernanda Ghiso, Nueva York
Paula Greco, Uruguay
Sarah Kozicki, Washington D.C.
Victoria Perlo, Argentina
Norma Preza Mac-Kinney, México
Rosana Urteaga Farfan, Perú
Jose Iga-Marcos, Arizona
Fátima Da Silva, Venezuela
Azucena Garza, México
Gisela Pérez González, España
Mélida Gutierrez, Missouri
Claudia Lewis, Florida
Anita Klatkiewicz, Wisconsin
Yizas Marimont Lara, Colombia
Ignacio Barbeito Sánchez, España
Angélica Juan Berciano, España
Annabella C. Mazzaferri, Argentina
Francisco Javier Díaz, España
Nicole Jewell, España
Juan Diego López-Giraldo, España
Carlos A. Martínez, Colombia
Andrea Moya, Colombia
Nelson Méndez, Mérida, Venezuela
Victor Montero Cam, Perú
Lisseth Mendoza, Perú
Alicia Masiá Moreno, España
Alexandra Nava, Venezuela
German Obando, Minnesota
Laura M. Ortiz García, Costa Rica
Alejandra Oyarzun, Chile
Karina Rivas-Careaga, Oklahoma
Amarilis Perez, Cuba
Sandra Pérez, España
Maria Pineda, Países Bajos (Netherlands)
Diana M. Quintana, Cuba
Fabiola Ureña-Boeck, Texas
Laura L.Velázquez, México
Aida Wester, New México
Berenice Morales Rojas, México
Federico Javier Del Carretto, Argentina
José Sánchez, España
Melina Quiroga, Argentina
Gabriela Vargas Romero, México
Felipe Ibarra-Martinez, Ontario
Luz Ortuño, Venezuela
Lucinda Tosi, Costa RicaVivian Pèrez Meza, Alemania
Edna Selene Guevara, México
Mónica Molero Monfort, Spain
Sandra Rodriguez, Oklahoma
Miguel Ruiz, Colombia
Jessica Sampayo, España
María Trinidad Rodríguez, Perú
Vanessa Sanchez, España
Fabiana Sarmiento, Uruguay
Martha Suarez, México
Claudia Toledo, Argentina
Ester Xicota, España
Raul Yvan Torres Velasquez, Perú
Lola Varas, Ecuador
Erika Vidal, Venezuela
Mercedes (Nana) Molina, España
María Pérez Navarro, España
Nancy Lago, Argentina
Daniela Schaale, Chile
Sonia Svetaz, Argentina
Santiago Garay, Argentina
Brenda Villegas, México
Andrea Sala, Mendoza, Argentina
Luciana Salusso, Caseros, Argentina

 

También nos gustaría agradecer a aquellos que han revisado y corregido (según proceda) estas traducciones:

  Roberto Candia, Chile
Marisol Santo, Argentina
Verónica Rivero, España
Carolyne Bermeo, Nueva Jersey
Juan Diego López-Giraldo, España
Sandra Rodriguez, Oklahoma
Alicia Rosanova, Argentina
Julieta Maroni, EE.UU./VenezuelaGaby
Boylan, México
Gerard Casas, España
Magdalena Altieri, Argentina
Lucía Alonso, España
Jessica Sampayo, España
Guillermo Ceresuela, España
Rosana Urteaga Farfan, Perú
Maria Argueta, España
Sabrina Sánchez, Buenos Aires, Argentina
No comments yet

Leave a Reply

You may use basic HTML in your comments. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS